NewYork-Presbyterian. The University Hospital of Columbia and Cornell.

E. coli

¿Qué es la E. coli O157:H7?

La Escherichia coli (o simplemente E. coli) es uno de los muchos grupos de bacterias que viven en los intestinos de los humanos sanos y en la mayoría de los animales de sangre caliente. Esta bacteria ayuda a mantener el equilibrio de la flora intestinal normal (flora bacteriana) contra las bacterias nocivas y sintetiza o produce algunas vitaminas.

No obstante, existen cientos de tipos o cepas de bacterias E-coli. Las distintas cepas de E. coli tienen diferentes características distintivas.

Una cepa de E-coli en particular, conocida como E. coli O157:H7, causa una grave infección intestinal en los humanos. Es la cepa más común que causa enfermedades en las personas. Se puede diferenciar de otras E. coli por la producción de una potente toxina que daña el revestimiento de la pared intestinal y causa diarrea con sangre. También se conoce como infección enterohemorrágica por E. coli.

Los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o CDC) informan que se producen aproximadamente 70,000 casos de este tipo de infección por E. coli en los Estados Unidos cada año.

¿Cómo se disemina la infección por E. coli?

En 1982 se identificó inicialmente a la E. coli O157:H7 como causa de diarrea con sangre por comer carne de hamburguesa contaminada con la bacteria. Desde ese momento, las epidemias de E. coli O157:H7 han sido asociadas con otros tipos de alimentos, tales como espinaca, lechuga, repollo, salame y agua potable. También se han rastreado epidemias hasta animales de zoológicos de contacto y guarderías.

La E. coli O157:H7 se encuentra en los intestinos del ganado saludable, cabras, ciervos y ovejas. De acuerdo con los CDC, la transmisión de estas bacterias a los humanos puede ocurrir de la siguiente manera:

• La carne, como la de vaca, se puede contaminar cuando los organismos se mezclan accidentalmente con ella, especialmente cuando es picada (triturada). La carne contaminada con E. coli O157:H7 no huele mal y se ve normal. Es importante cocinar muy bien la carne.
• La infección puede ocurrir después de nadar o beber agua contaminada con E. coli O157:H.
• El contacto familiar de persona a persona y los centros de atención a niños, u otros centros de atención institucional, también son lugares donde puede ocurrir la transmisión de la bacteria.
• Se confirmó que la leche y los jugos, como la sidra de manzana, sin pasteurizar también pueden causar la infección.

Sin embargo, los CDC también indican que las vías de transmisión del E. coli O157:H7 pueden cambiar con el transcurso del tiempo.

¿Cuáles son los síntomas de una infección por E. coli?

Una infección por E. coli puede enfermar mucho a una persona. Los siguientes son algunos de los síntomas más comunes asociados con el E. coli O157:H7. Sin embargo, cada persona puede experimentar los síntomas de diferente forma, y pueden incluir:

• calambres abdominales
• diarrea con sangre, grave
• diarrea sin sangre
• sin fiebre o fiebre leve
• síndrome urémico hemolítico (SUH)

Los síntomas pueden ir de ninguno a una forma grave de la infección conocida como síndrome urémico hemolítico (SUH). En el SUH, se destruyen los glóbulos rojos (las células que transportan oxígeno en el flujo sanguíneo) de un individuo y los riñones dejan de trabajar. Aproximadamente el 5 por ciento a 10 por ciento de las infecciones pueden dar como resultado este síndrome. Los niños y las personas mayores pueden ser más propensos a desarrollar esta complicación, que puede amenazar la vida de la persona.

¿Cómo se diagnostica el E. coli O157:H7?

El E. coli O157:H7 se puede confirmar con un cultivo especial de materia fecal. Se examinan las muestras de materia fecal para compararlas con la fuente o el alimento contaminado que causó el brote. Los CDC denominan esto "identificación del ADN" del E. coli.

Tratamiento para una infección por E. coli:

Con este tipo de infección no se utilizan antibióticos. Además, no se usan medicamentos antidiarreicos, como la loperamida (Imodium®). La recuperación de la mayoría de las personas que padece esta enfermedad en general ocurre entro los cinco a diez días..

Si una persona desarrolla al síndrome urémico hemolítico (SUH), la complicación que amenaza su vida, podría requerir hospitalización en una unidad de cuidados intensivos. El tratamiento puede incluir transfusiones de sangre y diálisis renal. De acuerdo a los CDC, entre el tres y el cinco por ciento de las personas que desarrollan SUH pueden morir por esta complicación.

¿Cómo se puede prevenir la infección por E. coli?

Las recomendaciones de los CDC para la prevención de la infección incluyen:

• Cocine completamente toda la carne picada o las hamburguesas. Asegúrese de que la carne cocinada es de color gris o marrón (no rosada), que se encuentra completamente seca y que el interior está caliente.
• Use un termómetro digital de lectura inmediata para asegurarse de que la temperatura de la carne alcanzó un mínimo de 160 grados F (71ºC).
• Si le sirven una hamburguesa medio cruda en un restaurante, devuélvala.
• Lave con agua todos los vegetales y frutas, especialmente si no los va a cocinar.
• Sólo consuma leche y productos lácteos pasteurizados. Evite la leche sin pasteurizar.
• Consuma sólo jugos y sidras pasteurizados.
• Asegúrese de que las personas infectadas, especialmente los niños, se laven las manos con cuidado, frecuentemente y con jabón para reducir el riesgo de diseminar la infección.
• Beba agua proveniente del abastecimiento municipal que haya sido tratada con los niveles adecuados de cloro u otros desinfectantes eficaces.
• Evite tragar agua de la piscina o de un lago mientras nada.
• Lávese las manos minuciosamente después de utilizar el baño.
• Las personas con diarrea no deben:
  • nadar en piscinas públicas ni lagos
  • bañarse con otros
  • preparar comida para otros

Haz click aquí para ir a la página de
Recursos en la Red de La Medicina para el Viajero