NewYork-Presbyterian. The University Hospital of Columbia and Cornell.

Lista de Verificación para la Cirugía / Formularios de Consentimiento / Información de Seguros

Lista de verificación para la cirugía:

La decisión para someterse a una cirugía es muy importante. Usted necesita estar completamente informado y preparado para el procedimiento, así como para cualquier necesidad especial que pueda tener posterior a la cirugía. Su preparación afectará las consecuencias y los resultados. La siguiente es una lista de verificación que le ayudará a prepararse para la cirugía:

• Haga una lista de preguntas para formulárselas a su médico o cirujano referentes al tipo de intervención recomendada.
• Determine si el procedimiento quirúrgico es el adecuado para usted.
• Obtenga una segunda opinión, si lo desea.
• Verifique con su plan de salud todo lo referente a gastos y cobertura de la próxima cirugía.
• Obtenga información de los gastos médicos y los del hospital, o de las instituciones para pacientes ambulatorios.
• Programe la cirugía.
• Prepare la lista de los medicamentos que toma actualmente (o ha tomado recientemente) ya sea medicamentos que necesiten receta médica, de venta sin receta, y suplementos herbales; para que la revise con el anestesiólogo y los cirujanos.
• Programe los exámenes de laboratorio preoperatorios.
• Establezca la entrevista preoperatoria con el anestesiólogo.
• Siga todas las instrucciones durante las semanas y días previos a la cirugía.
• Descontinúe los medicamentos que se le indique: los que necesitan una receta médica para su venta, los de venta sin receta y los suplementos herbales antes de la cirugía de acuerdo a las instrucciones de su cirujano o médico.
• Disponga de todo lo que necesitará después de la cirugía tal como cuidados en el hogar, equipo, etc.
• Firme antes de la intervención todos los documentos de autorización para recibir atención médica y otros formularios legales.
• Deje de fumar para ayudar en su proceso de recuperación.

¿Qué es un documento de autorización para recibir atención médica?

Antes de la cirugía, se le explicará cuidadosamente el procedimiento, el propósito, cualquier riesgo y los resultados que se esperan. También podría pedírsele que firme el documento de "autorización para recibir atención médica", que establece detalladamente que usted entiende todo lo relacionado con su cirugía. Usted deberá leer cuidadosamente todo el documento de autorización antes de firmarlo. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, pregúntele a su médico.

¿Qué son las directivas por adelantado?

En ciertas cirugías, que implican riesgos significativos, el personal del hospital puede aconsejarle que prepare sus "directivas por adelantado". Las directivas por adelantado son documentos legales que establecen la preferencia del paciente en cuanto al tratamiento y resucitación - si el paciente no puede opinar en su propia voluntad. Hay dos tipos de directivas por adelantado:

• Testamento sobre la vida - este documento determina los deseos del paciente en el uso o retiro de medios artificiales para prolongarle la vida, si el paciente sufre de una condición terminal o incurable.
• Poder notarial duradero para cuidados de la salud - este documento nombra a otra persona para que tome decisiones respecto a los cuidados de la salud del paciente, si el paciente es incapaz de tomarlas. La persona designada también tiene el poder de tomar la decisión final con respecto a suspender el tratamiento.

¿Quién da la autorización para el cuidado médico de los menores de edad?

Se requiere la autorización de los padres para cualquier procedimiento diagnóstico o cirugía en un menor pre-adolescente. Sin embargo, los adolescentes "emancipados" pueden autorizar su propio cuidado médico. Un adolescente emancipado es alguien que reúne cualquiera de los criterios siguientes:

• Está casado.
• Asiste a la universidad lejos de su hogar.
• Tiene un hijo.
• Está en servicio militar.

¿Qué sucede cuando los pacientes adultos no pueden dar su consentimiento?

Algunas veces un paciente adulto no puede tomar decisiones (temporal o permanentemente) acerca del cuidado médico, ya sea debido a pérdida de conocimiento por accidente, confusión debido a la edad, o enfermedad grave. En esos casos, se le pedirá a un miembro de la familia que tome cualquier decisión médica necesaria.

Información del seguro:

Después del diagnóstico y recomendación de cirugía para un paciente, la mayoría de compañías de seguros necesitan una "pre-certificación" de la oficina del médico antes que el paciente se someta al procedimiento. Por favor verifique con su agente de seguros cuáles son los pasos apropiados que hay que tomar. Algunas compañías de seguros también requieren que los pacientes compartan los pagos (co-pago) por su estadía en el hospital.

Haz click aquí para ir a la página de
Los Recursos en la Red del Cuidado Quirúrgico.