NewYork-Presbyterian. The University Hospital of Columbia and Cornell.

Intoxicaciones

Algunas veces, las intoxicaciones accidentales pueden tratarse en el hogar siguiendo las instrucciones de un centro de control de intoxicaciones o del médico de su hijo. Otras veces, es necesario el cuidado médico de emergencia.

Veneno ingerido:

Si usted descubre a su hijo con un recipiente abierto o vacío de una sustancia tóxica, su hijo puede haberse intoxicado. Permanezca tranquilo y actúe rápidamente:

• Aleje el veneno del niño.
• Si la sustancia está todavía en la boca del niño, hágale escupirla o quítesela con los dedos (mantenga esto junto con cualquier otra evidencia de lo que el niño ha ingerido).
• No haga vomitar al niño (el médico de su hijo o el centro de control de intoxicaciones le indicará cuándo es necesario hacer vomitar al niño).
• No siga las instrucciones del paquete en relación con una intoxicación ya que éstas están a menudo caducadas; llame al médico de su hijo o al centro de control de intoxicaciones inmediatamente para obtener instrucciones.

Si su hijo tiene cualquiera de los siguientes síntomas, llame al 911 o a su servicio de emergencia local inmediatamente.

• Dolor de garganta.
• Dificultad para respirar.
• Somnolencia, irritabilidad o nerviosismo.
• Náusea, vómito o dolor de estómago sin fiebre.
• Quemaduras o ampollas en los labios o la boca.
• Babeo inusual.
• Olores extraños en el aliento de su hijo.
• Manchas inusuales en la ropa de su hijo.
• Crisis convulsivas o pérdida del conocimiento.

Lleve o envíe el recipiente del veneno con su hijo para ayudar al médico a determinar lo que ingirió. Si su hijo no tiene estos síntomas, llame al centro local de control de intoxicaciones o al médico de su hijo. Ellos necesitarán la siguiente información para poder ayudarle:

• Su nombre y número de teléfono.
• El nombre, edad y peso de su hijo.
• Cualquier condición médica que su hijo pueda tener.
• Cualquier medicamento que su hijo esté tomando.
• El nombre de la sustancia que ingirió su hijo; léala del recipiente y deletréela.
• La hora a la cual su hijo ingirió el veneno (o cuando encontró a su hijo), y la cantidad que usted cree que ingirió.
• Cualquier síntoma que su hijo esté teniendo.
• Si la sustancia era un medicamento de receta médica, proporcione toda la información de la etiqueta, incluyendo el nombre del medicamento.
  • Si el nombre del fármaco no está en la etiqueta, proporcione el nombre y número de teléfono de la farmacia, y la fecha de la receta.
  • A qué se parece la pastilla (si usted puede decirlo) y si tenía cualquier número o letras impresas.
• Si su hijo ingirió otra sustancia, como parte de una planta, descríbala lo mejor que pueda para ayudar a identificarla.

Veneno en la piel:

Si su hijo se derrama una sustancia química en el cuerpo, quítele toda la ropa contaminada y lave la piel bien con agua tibia, no con agua caliente. Si la zona muestra signos de estar quemada o irritada, continúe lavando durante al menos 15 minutos, no importa cuánto su hijo pueda protestar. Después, llame al centro de intoxicaciones para más instrucciones. No utilice ungüentos, mantequilla ni grasa en la zona.

Veneno en el ojo o los ojos:

Enjuague el ojo de su hijo manteniendo el párpado abierto y echando un chorro continuo pequeño de agua tibia, no agua caliente, en la esquina interna cerca de la nariz. Deje que el agua corra a través del ojo hasta la esquina externa para lavar bien la zona. Puede que usted necesite la ayuda de otro adulto para sujetar a su hijo mientras le lava el ojo, o envuelva a su hijo en una toalla y sujételo debajo de un brazo. Siga enjuagando el ojo durante 15 minutos, y llame al centro de intoxicaciones para más instrucciones. No utilice un lavaojos, gotas para los ojos o cremas al menos que el centro de intoxicaciones le diga que lo haga.

Humos o gases venenosos:

En el hogar, los humos venenosos pueden ser emitidos por las siguientes fuentes:

• Un carro que está encendido en un garaje cerrado.
• Orificios de salida de gas que no están bien sellados.
• Estufas de leña, carbón o queroseno que no funcionan correctamente.
• Al mezclar cloro y amoniaco mientras limpia, lo que produce gas de cloramina.
• Gases fuertes de otros productos de limpieza y solventes.
• Incendios.

Si su hijo respira el humo o los gases, sáquelo inmediatamente al aire fresco.

• Si su hijo está respirando sin problemas, llame al centro de intoxicaciones para más instrucciones.
• Si su hijo está teniendo dificultad para respirar, llame al 911 o al servicio de emergencia local (su sigla en inglés es EMS).
• Si su hijo ha dejado de respirar, empiece la reanimación cardiopulmonar y no pare hasta que su hijo respire por sí solo u otra persona pueda hacerse cargo. Si usted puede, haga que alguien llame al 911 inmediatamente. Si usted está solo, realice la reanimación cardiopulmonar durante un minuto y después llame al 911.

De ahora en más, ciertos productos para el hogar de uso corriente llevarán tapas de seguridad para los niños.

En 2002, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor votó la obligatoriedad de que ciertos productos para el hogar de uso corriente lleven tapas de seguridad. Los productos, todos ellos hidrocarburos oleosos, son poco espesos y resbaladizos y, al beberlos, los niños pueden ahogarse si las sustancias llegan a sus pulmones. Al recubrir el interior de los pulmones, los productos pueden causar neumonía química. La nueva norma entrará en vigencia dentro de los próximos 12 meses. Entre los productos que deberán llevar tapa de seguridad se incluyen:

• aceites para bebés
• protectores solares
• secadores de esmaltes para uñas
• aceites capilares
• aceites para el baño, aceites para el cuerpo y aceites para masajes
• cremas limpiadoras de maquillaje
• algunos productos químicos para automotores (aditivos para gasolina, limpiadores de inyección de combustible y limpiadores para carburador)
• solventes limpiadores (limpiadores oleosos para maderas, limpiadores para metal, quitamanchas y removedores de adhesivos)
• algunos repelentes de agua con productos minerales que se usan para las cubiertas, zapatos y equipo deportivo
• aceite doméstico de uso general
• solventes que contienen kerosene y que se utilizan para limpiar armas

Los productos oleosos que son más densos y espesos no causan problemas ya que no es fácil que sean aspirados hacia los pulmones. La comisión calcula que desde 1997 hasta 1999 se realizaron 6400 visitas a las salas de emergencia debido a que niños pequeños habían ingerido productos que contenían hidrocarburos. Los productos produjeron cinco muertes de niños menores de 5 años desde 1993.

Haz click aquí para ir a la página de
Recursos en la Red de La Pediatría